CCM Youth Protests the Prohibition of the Use of Bahasa Malaysia in The Herald - The Catholic Weekly

Pemuda Majlis Gereja Malayisa Membantah Larangan ke atas Gereja Katolik Menggunakan Bahasa Malaysia dalam Penerbitan Mingguan The Herald - The Catholic Weekly

CCM Youth regrets and is concerned over the Home Ministry's prohibition of the use of Bahasa Malaysia in the Roman Catholic Church's publication The Herald-The Catholic Weekly. 

Pemuda Majlis Gereja Malaysia (Pemuda CCM / CCM Youth) merasa kesal dan bimbang atas larangan Kementerian Dalam Negeri (KDN) terhadap gereja Katolik menerbitkan edisi bahasa Malaysia akhbar The Herald-The Catholic Weekly.

CCM Youth is of the opinion that the prohibition is sheer nonsense and unjust. Are not our churches an accepted part of our beloved country? We are, after all, quick and proud to tell the world of our multi-cultural and multi-religious society living freely in peace and harmony. It is, therefore, ironic that a segment of our very own Malaysian community is prohibited from using our national language which is Bahasa Malaysia, even more so that it is restricted to The Herald, a Roman Catholic publication that is read by only Christians, and just because of a dispute over the word "Allah" has been used by Malaysian Christians since generations ago.

Pemuda CCM juga berpendapat bahawa larangan edisi Bahasa Malaysia ini tidak munasabah, malah tidak adil saksama. Bukankah gereja kita diterima sebagai sebahagian masyarakat majmuk negara tercinta kita? Negara Malaysia sangat bangga dengan masyarakat majmuknya di mana rakyat berbilang bangsa, kaum dan agama hidup bebas, aman dan damai. Oleh itu, ia sangat menghairankan kenapa segolongan rakyatnya sekarang tidak dibenarkan menggunakan Bahasa Malaysia, biarpun untuk terbitan the Herald yang terhad untuk penganut Kristian dan istilah Allah telah digunakan oleh penganut Kristian di Malaysia sejak generasi-generasi yang lalu. 

Furthermore, are not Malaysian Christians also citizens who, not only have the right to, but should be encouraged to use their national language in all their daily affairs? We reiterate that the national language belongs to all Malaysians and it is our right to use it. We so often hear our leaders encouraging and stressing the importance of using our national language. CCM Youth, therefore, finds the Home Ministry's ruling very strange. It is not only an injustice but, more seriously, also openly discriminates against Malaysian Christians who speak Bahasa Malaysia.

Di samping itu, bukankah orang beragama Kristian di negara ini juga warganegara yang berhak dan patut digalak menggunakan bahasa kebangsaannya dalam segala urusan hariannya? Bahasa Malaysia adalah hakmilik bersama. Sering kita mendengar seruan pemimpin-pemimpin negara kita agar rakyat Malaysia berbahasa Malaysia. Oleh sedemikian, Pemuda CCM berasa hairan atas larangan KDN ini. Larangan KDN ini adalah tidak adil dan, malah, merupakan sesuatu penindasan atau diskriminasi terhadap penganut Kristian yang berbahasa (dan berbangsa) Malaysia.

CCM Youth objects to the Home Ministry's ruling. We urge the Government of Malaysia to stop this discrimination and to withdraw the ruling, for the sake of freedom of Malaysian Christians. We also stress that the word "Allah" has long been in use by Christians even in the Middle East had also in Indonesia, Sabah and Sarawak.

Pemuda Majlis Gereja Malaysia membantah larangan KDN ke atas Gereja Katolik menerbitkan edisi Bahasa Malaysia akhbar The Herald-The Catholic Weekly. Kami meminta kerajaan Malaysia supaya menghentikan penindasan oleh KDN ini dan membatal larangan tersebut, demi kebebasan rakyat beragama Kristian. Kami juga membuat tuntutan bahawa perkataan Allah yang digunakan antara golongan Kristian di negara-negara Arab, Indonesia, dan juga di Sabah dan Sarawak telah lama digunakan. 

Daniel Chai
Youth Secretary (Setiausaha Pemuda)
CCM Youth Committee (Pemuda Majlis Gereja-Gereja Malaysia)
Mobile| +6012 237 6102
Email| cheoksing@hotmail.com

January 7, 2009